La pop star colombienne, Shakira, amorçe un retour imminent après 4 ans de silence. En 2005, la chanteuse sortait un album en anglais, Oral Fixation Vol. 2 et un album en espagnol, Fijación Oral Vol. 1. La bomba s’apprête à refaire le même coup soit deux cd la même année. Il y aura donc un album en anglais et un autre en espagnol.
L’album anglais serait prévu pour une sortie le 25 septembre 2009, il s’agira de son 3ème disque studio en anglais. Par contre, l’album espagnol, est annoncé pour la fin de l’année 2009. Shakira a par ailleurs déjà fait son choix sur le premier extrait qui est attendu pour les prochains jours. Le fiancé de la chanteuse, Antonio De La Rua, confirme que ce premier single a bien été enregistré en anglais et qu’il existe une version en espagnole. Autre affirmation du fiancé, il n’y a pas de duo avec Madonna sur le nouvel album de Shakira. La rumeur répandue ci et là sur le net n’est donc pas une réalité.
Aucun titre au single n’a été officialisé ni sa date d’envoi. Aucune autre info sur les albums futurs.