« The Best Damn Thing », le nouvel album d’ Avril Lavigne et qui est disponible depuis le 16 avril 2007 rencontre un vif succès outre-Atlantique, chez nos amis américains. Pour la seconde semaine consécutive, la jeune femme était en tête des ventes d’albums avec 286 000 exemplaires vendus. Le succès du premier single « Girlfriend » n’est pas étranger au succès de ce nouvel opus. La chanteuse se paie le luxe de battre le groupe de rock Nine Inch Nails qui avec leur nouveau Cd « Year Zero » entre directement à la seconde place des meilleures ventes d’albums.
Le single « Girlfriend » a d’ailleurs été enregistré en plusieurs versions : en français, en espagnol, en japonais et même en chinois. Pour cet album, Avril Lavigne a travaillé avec son époux, Deryck Whibley (du groupe Sum 41).