Ce sont les professeurs d’allemand qui vont se frotter les mains mais depuis l’arrivée du groupe Tokio Hotel, les élèves français semblent redécouvrir l’envie d’apprendre cette langue. Ils veulent surtout comprendre le sens des paroles des textes de ce groupe qui chante exclusivement en langue germanique. L’engouement est tel que les jeunes français solliciteraient les instituts qui enseignent cette langue. Tokio Hotel est un phénomène, un des rares groupe qui arrive à percer dans l’Hexagone (avec un autre groupe allemand Rammstein), en chantant dans leur langue maternelle.
Le groupe Tokio Hotel a obtenu un disque d’or pour les ventes de son premier opus « Schrei » (qui ,si je ne me trompe pas doit signifier « cri » en fait c’est ce que j’ai lu dans mon dictionnaire français allemand). Le nouveau Cd de ces quatre jeunes allemands est entré directement à la deuxième place des hits en France dès sa sortie. « Zimmer 483 » (là, je pense que personne n’a besoin de traduction) est disponible depuis le 26 février 2007. Leur single « Durch den Monsun » (Là, on a besoin d’un traducteur !) est resté parmi les 20 singles les plus vendus dans l’Hexagone et un des titres les plus diffusés par les radios.